Colunista de TV diz que Record erra menos, mas Sportv diverte mais na abertura da Olimpíada

Na sua estreia como dona dos Jogos Olímpicos na TV aberta brasileira, a Record fez a opção pelo “menos é mais” na análise de Mauricio Stycer, no UOL. Evitou o excesso de euforia, deixou de lado a tentação de preencher todos os momentos com explicações, mas não traduziu vários momentos importantes. Cometeu menos erros, enfim, mas pode ter deixado o espectador sem entender algumas passagens. A equipe do canal, composta por Mauricio Torres, Alvaro José e Ana Paula Padrão, todos in loco, optou pela sobriedade e, em muitos momentos, pelo silêncio.

Em estilo oposto, a equipe do Sportv, com os narradores Milton Leite e Luiz Carlos Jr. no estádio, apoiados por Galvão Bueno do estúdio, apostou numa transmissão barulhenta, com muitos comentários e abobrinhas.Falando o tempo todo, por cima do áudio da transmissão, o trio do Sportv não deixava o público descansar. Além das redundâncias, houve espaço para gafes, mau humor e piadas variadas.

Luiz Carlos tropeçou no português e falou em “problemas urbânicos” (sic). Galvão reclamou de um dos momentos mais legais, dizendo que Sean Connery, e não Daniel Craig, o atual intérprete do 007, é que deveria participar da festa, levando a rainha Elizabeth ao estádio. Ranzinza, também criticou a festa: “Tá bonito, mas um pouquinho frio” [veja outras frases disparadas por Galvão Bueno na transmissão neste link do Terra).

Durante o clipe de “Carruagens de Fogo”, Milton Leite começou a resumir o filme, mas não deu conta de contar tudo e se saiu com essa: "Ai você pega o filme na locadora e assiste". Na passagem da delegação chilena, o narrador reiventou a geografia e anunciou: "Nosso vizinho, Chile".

Na Record, também houve um ou outro excesso. Ana Paula, por exemplo, ao ver a homenagem dos ingleses ao seu famoso sistema público de saúde, escorregou: “É o nosso SUS”.

E antes de a festa de abertura da Olimpíada começar, conforme combinado, o BandSports recebeu 11 ingressos Vips para os seus diretores e patrocinadores. Os convidados, felizmente, conseguiram entrar sem maiores problemas, mas três representantes da emissora passaram carão, de acordo com a Canal 1, por Flávio Ricco. Foram impedidos de entrar, porque antes alguém da Record lá esteve e pegou esses bilhetes de volta.

ATUALIZAÇÃO (06h09): De acordo com o Yahoo!, por Rogerio Jovaneli, a Record interrompeu a exibição da festa de abertura dos Jogos Olímpicos para fazer um intervalo comercial, irritando os telespectadores sem acesso aos canais fechados. O corte da transmissão, que durou alguns minutos, ocorreu no momento dos desfiles das delegações dos países que participam das Olimpíadas, pouco depois de mostrar a passagem dos atletas brasileiros. A iniciativa causou grande revolta nos telespectadores que se manifestaram via Twitter.

Curta nossa página no Facebook.
Siga o Esporteemidia no Twitter.