Colunista faz paralelo entre o estilo de narração de emissora francesa e a dos canais brasileiros.
 |
| (Reprodução) |
Depois de muitos anos, voltei a acompanhar alguns jogos da Liga One pela TV5 Monde Brésil, canal francês distribuído por aqui. Que diferença de postura, se comparada com as nossas narrações. Narrador e comentaristas tranquilos. Sempre o mesmo tom de voz. Em lances do gols, uma euforia, mas nada exagerado como percebemos em alguns canais por aqui. Uma narrativa do fato, verbalizando a imagem para o espectador. Um modo diferente de fazer futebol, e confesso, um modo bem agradável. Diferente do Canal+, que também é francês…
FUTEBOL SEMPRE FAZ SUCESSO
 |
| Albio Melchioretto albio.melchioretto@gmail.com @professoralbio |
INTERVALO PREMIUM
É impopular a presença de La Liga no Fox Premium. Vejo muitas pessoas reclamando nas mídias sociais. Mas algo é elogioso. O intervalo do jogo não tem chamada de comerciais, nem as infinitas propagadas das séries. É futebol o tempo inteiro. Claro que esta situação é um arranjo especial por conta da compra pela Disney e transmissão do Fox Sports. Situação estranha, mas, mesmo assim, digno de elogios.
Aqui no Brasil quase não tem mais som ambiente nas transmissões. Mesmo com estádio lotado, vc só escuta sussuros das torcidas com o foco sempre na voz do narrador.
ResponderExcluirNão era assim na década de 90.
Gosto das narrações europeias por isso. Na Inglaterra o narrador até se cala no momento do gol, para ouvirmos a celebração da torcida.
Lógico que aqui não precisa ser assim, mas tem que aumentar esse som ambiente em todos os canais.
Quero ouvir o uhhh na bola que passa raspando. É uma das melhores sensações ao assistir os jogos. A emoção não vêm só dá narração.
Abraço
GOL A MODA FRANCESA
ResponderExcluirAqui no Brasil há alguns narradores que berram e gritam, como o André Henning, mas tirando esses exagerados ainda prefiro a narração brasileira que fala gooooool.
FUTEBOL SEMPRE FAZ SUCESSO
Com uma boa divulgação até outros esportes fazem sucesso. Veja o sucesso do basquete, seja NBA ou NBB, seja em tv aberta ou fechada.
INTERVALO PREMIUM
O intervalo sem propaganda não tem nada a ver com a Disney. Antes dela assumir o comando do Fox Premium as transmissões já eram assim. Eu particularmente ainda prefiro ter comerciais e assistir nos canais Fox Sports do que não tê-los e ser obrigado a assinar outros canais só pela La Liga.
GOL A MODA FRANCESA
ResponderExcluirRealmente as narrações por aqui estão horríveis, Parece mais torcedores com microfones na mão, sem contar as piadinhas tontas ou bordões bestas, tipo SABE DE QUEM berrados a cada 3 minutos.
Tem jogo que é melhor deixar sem narração, só com audio ambiente mesmo.
FUTEBOL SEMPRE FAZ SUCESSO
4,2 pra Band é de tirar o chapeu mesmo.
INTERVALO PREMIUM
Concordo.
O pior de todos "No peito, na grama...", sendo repetido pelo menos oito vezes por partida.
Excluirverdade.
Excluirultimamente as narrações estaõ péssima aqui no brasil
ResponderExcluir